Rx para la Seguridad en Carreteras con SMV: Sea Visible

Hoja Informativa sobre Rx para la Seguridad en Carreteras con SMV: Sea Visible.
Rx para la Seguridad en Carreteras con SMV: Sea Visible - Articles

Updated: September 7, 2017

Rx para la Seguridad en Carreteras con SMV: Sea Visible

Resumen

La mayoría de los productores agrícolas necesitan movilizar las maquinarias de producción por las vías públicas para realizar la labranza, la siembra, la cosecha y la comercia-lización de los cultivos. El ganado también se puede movilizar en la vía pública con las maquinarias de la finca. Se requiere una mayor precaución por parte del operador del equipo y de los conductores de vehículos en general que comparten la carretera para poder viajar de manera segura en las carreteras con maquinarias agrícolas. Los tractores y los equipos agrícolas normalmente viajan en las carreteras a velocidades inferiores a 25 mph (40 km / hora). Los vehículos automóviles viajan a velocidades mucho mayores y los conductores a menudo no entienden el tiempo que se necesita para frenar y evitar una colisión trasera. Los incidentes relacionados con los vehículos de motor y las maquinarias agrícolas pueden ser mortales y costosos. Tener una mayor visibilidad juega un papel importante en la seguridad vial ya que proporciona una mayor distancia para la toma de decisiones y para poder frenar a tiempo. Las normas para la iluminación y la señalización, que incluyen el SMV, han sido creadas por la Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas y Biológicos (ASABE) para los tractores y equipos remolcados. Los fabricantes nacionales producen los reflectores de iluminación para los tractores y maquinarias basados en estas normas.

Emblema de Vehículo de Movimiento Lento

El emblema SMV (Figura 1) es una señal altamente reflectante y retro reflectante requerida en la parte posterior de todos los tractores, equipos acoplados e implementos autopropulsados utilizados en la vía pública. El SMV es un triángulo equilátero con una altura mínima de 14 centímetros y fabricado con materiales reflectantes. La parte interior del triángulo es un material naranja fluorescente que proporciona visibilidad durante las horas diurnas. El triángulo de color naranja está rodeado de un material retro reflectante rojo que mejora la visibilidad nocturna. El emblema debe ser visible desde una distancia de por lo menos 1.000 pies durante el día o la noche. Los emblemas que tienen un metal o soporte de plástico, así como emblemas de calcomanía, son adecuados para su uso. El estándar ASABE especifica la calidad y durabilidad del triángulo fluorescente amarillo-naranja que proporciona la identificación durante la luz del día para los vehículos de movimiento lento. El objetivo del SMV es aumentar la visibilidad de su maquinaria agrícola en la vía pública a través del uso de un material visible.

La función del material visible es hacer que el equipo se destaque o sea más visible. Usted quiere que su equipo se destaque cuando está en la carretera para poder brindar a los conductores suficiente tiempo para que lo puedan ver y puedan reducir la velocidad. El material fluorescente brinda visibilidad diurna y el material reflectante brinda visibilidad nocturna pero los materiales no duran para siempre. La parte central de color naranja fluorescente del emblema SMV se desvanece y con el tiempo cambia de color naranja a amarillo, rosa o blanco. Esta parte es la más vulnerable a la degradación por luz y humedad porque los tintes fluorescentes se descomponen. El mantenimiento de los emblemas con la máxima fluorescencia hace una gran diferencia, especialmente a la mañana temprano o a la noche.

El material reflectante se encuentra en el borde exterior del emblema SMV y su función es reflejar las luces de los vehículos que vienen por detrás en la noche. El material reflectante dura más que el material fluorescente. El material retro reflectante utilizado en la fabricación de las nuevas señales SMV es diferente a los SMV antiguos y ahora se puede detectar hasta una milla de distancia en comparación con sólo unos pocos cientos de metros de los SMVS anteriores.

SMV y el Código de Vehículos de PA

El uso del emblema SMV es obligatorio en Pensilvania bajo ley estatal y se encuentra descrito en el siguiente Código de Vehículos de Pensilvania:
# 4529. Emblema de Vehículo de Movimiento Lento

  1. Ley General- Todos los implementos de agricultura, los implementos comerciales de agricultura, los equipos móviles especialmente diseñados para ir a 25 millas por hora o menos y todos los vehículos de tracción animal deberán utilizar en la parte posterior del vehículo un emblema SMV (Vehículo de Movimiento Lento) reflectante cuando viajen en una carretera como se especifica en los reglamentos del Departamento. El uso del emblema de vehículo de movimiento lento será adicional a cualquier otro dispositivo de iluminación o equipos requeridos por este título.
  2. Limitación del uso o exhibición-Ninguna persona deberá usar o exhibir el emblema de vehículo de movimiento lento con excepción de lo dispuesto en esta sección y ninguna persona desplegará el emblema en un vehículo que circule a una velocidad superior a 25 millas por hora.
  3. los vehículos remolcados-El emblema se debe mostrar en un vehículo en movimiento lento que está siendo remolcado por una autopista a menos que el vehículo remolcador muestre el emblema de tal manera que sea claramente visible desde la parte trasera.

El término "autopista" como se usa en el Código, se define oficialmente como "todo el ancho entre las líneas que bordean toda vía pública cuando cualquier parte de la misma está abierta al uso público del tráfico de vehículos.

Ubicación y mantenimiento del SMV

La ubicación correcta del SMV es vital para que sea efectivo. Use la siguiente guía cuando coloque un emblema SMV:

  • Con el triángulo apuntando hacia arriba, coloque el emblema SMV en el centro de la parte trasera o la parte trasera izquierda del centro del vehículo o implemento.
  • Centre el emblema SMV horizontalmente sobre el vehículo.
  • El borde inferior del triángulo debe estar a 2 - 10 metros del suelo.

El propósito de un emblema SMV es aumentar la visibilidad de equipo agrícola (implementos de labranza). Es importante que el emblema SMV no se utilice para ningún otro propósito que puede disminuir su eficacia como medio de identificación de movimiento lento del equipo agrícola. Por ejemplo, el emblema SMV no se debe utilizar para marcar un camino de entrada o buzón.

Los productores agrícolas son responsables de mantener las señales SMV y reemplazarlas cuando sea necesario. Las señales SMV pueden cubrirse de suciedad o se desvanecen con el tiempo debido a la exposición solar continua. Para mantener las propiedades de reflexión de la señal SMV, límpiela regularmente y reemplácela cuando comienza a desvanecerse.

Símbolo Indicador de Velocidad

Los tractores y maquinarias agrícolas se clasifican como vehículos lentos. Sin embargo, algunos tractores nuevos son capaces de viajar a más de 25 mph. Los Estados continúan discutiendo el uso del símbolo de SMV en estos tractores de alta velocidad. En respuesta ASABE revisó los reglamentos S276 "Emblema de Identificación de Vehículo de Movimiento Lanto (SMV)" y S279.16 "Iluminación e Identificacion de Equipo Agrícola en las Carreteras "para normalizar el uso de un símbolo de control de velocidad (SIS) en la parte trasera de los tractores de mayor velocidad que indica su velocidad máxima.

Cinta reflectante e iluminación

Las nuevas regulaciones federales de transporte de superficie se convirtió en ley en el año 2012. Esta legislación incluye la Ley de Seguridad de Iluminación de Maquinaria Agricola (AMISA). Esta nueva legislación va a ser implementada por el Departamento de Transporte de los EE.UU. dentro de los dos años de su firma. AMISA se basa en el estándar de ASABE 297.14 (o normas sucesoras) y no es retroactiva a cualquier equipo existente. La última versión de ASABE sobre Iluminación e Identificación de Equipo Agrícola en las carreteras convencionales es ASABE 279.16. La tabla uno resume su recomendaciones.

Tabla 1 - Legislación de Transporte de Superficie para la Iluminación y Marcado de Equipo Agrícola
ArtículoRecomendación de ASAERequerimientos de PA
NúmeroColorUbicación
Luces Delanteras2BlancoEn ambos lados de la línea central del vehículo y a la misma alturaSimilar a la recomendación de ASAE1
Luces Traseras2RojoColocado simétricamente en la parte trasera a una altura de 1.3' a 10' y no mayor no a 5' de la izquierda & derecha del centro de la maquinariaUno colocado en cada lado de la parte trasera1
Luces IntermitentesMínimo 2ÁmbarA una altura de 1.3' a 12' & colocado simétricamente lo más separado posible para ser visible desde adelante & atrás (60 a 85 flashes/min)Dos si tiene color ámbar en el frente & rojo atrás. Cuatro si tiene color ámbar en las esquinas del frente & rojo en la parte de atrás1
Luces Direccionales/de Giro2Ámbar o RojoA una altura de 1.3' a 12' & colocado simétricamente lo más separado posible para ser visible desde adelante & atrásNo requeridas
Emblema SMV1Triángulo fluorescente rojo-naranja durante horas diurnas con bordes rojos retro reflectantes para la noche.En el centro o la izquierda de la parte trasera para mayor visibilidad de 1.000 pies durante el día o la noche, 2' a 10' del sueloTodos los implementos agrícolas diseñados para operar a 25 mph o menos deben tener el SMV en la parte trasera del vehículo todo el tiempo en vías públicas.
Reflectores2



2
Rojo en la parte trasera de la maquinaria

Amarillo en la parte delantera de la maquinaria
Puede ser parte de la luz trasera o de material visible. Tamaño debe ser 2 "de ancho por 4.5" de largo para máquinas <6,7 "de ancho. Tamaño aumenta a 2 "por 9" para las máquinas > 6,7 m de ancho.Un reflector de color rojo o cinta reflectante en la parte trasera de cada lado y un reflector de color ámbar o cinta reflectante en la parte delantera de cada lado con un reflector de 3 pulgadas cuadradas o más1
Luces RotativasNo se requieren luces rotativas.Una intermitente o luz amarilla rotativa o luz estroboscópica.
Material visible para definir mejor el tamaño y para aumentar la visibilidad de (maquinaria o equipo remolcado)Rojo retro reflectante & rojo-naranja fluorescente

Amarillo retro reflectante
Visible de atrás: material fluorescente no reflectante rojo-naranja en las esquinas traseras dentro de 25 "de esquinas exteriores izquierdo y derecho de la máquina. Distancia entre los materiales no debe exceder 6 '.
Visible de frente: Material reflectante amarillo material.2 retro reflectante dentro de 16 "de las esquinas exteriores.
Solo SMV

1 entre atardecer y amanecer y durante visibilidad reducida
2 para equipo acoplado > 16.4' atrás del punto de enganche, tener reflectores ámbar/amarillos espaciados a < 16.4' de distancia a cada lado

Nota: Accesorios de luz adicional e implementos generalmente requieren de un receptáculo de 7 terminales.

Referencias

American Society of Agricultural and Biological Engineers, 2010, ANSI/ASAE 276.7 W/Corr. 1. Slow Moving Vehicle Identification Emblem (SMV Emblem). St. Joseph, MI.

American Society of Agricultural and Biological Engineers, 2013, ANSI/ASAE 279.17. Lighting and Marking of Agricultural Equipment on Highways. St. Joseph, MI.

Agricultural Equipment on Public Roads (2009) North Central Education/Extension Research Activity Committee 197. Cooperative State Research, Education, and Extension Service. United State Department of Agriculture.

U.S. Congress. House of Representatives. Surface Transportation of 2012. H.R. 112th Congress, 2nd Session, 2012.

Traducido por Maria Gorgo-Gourovitch