La Mosca Linterna con Manchas Guía de Manejo y Gestión

Introducción

La Mosca Linterna con Manchas (MLM o SLF, Spotted Lanternfly por sus siglas en inglés), Lycorma delicatula, es una plaga invasora que se detectó por primera vez en Norteamérica en el 2014, en el sureste de Pensilvania. Desde entonces, la MLM se ha extendido a otros estados del este de Estados Unidos. Este insecto es originario de ciertas regiones de Asia.

La MLM se alimenta vorazmente de muchos cultivos de plantas de importancia económica, como la vid, el lúpulo, las plantas ornamentales de vivero y varias especies de árboles. La intensa alimentación de la MLM ha contribuido a la muerte de vides de uva, individuos del árbol invasor Ailanthus altissima (árbol del cielo) y de plántulas jóvenes de nogal negro. Aunque la alimentación de la MLM puede estresar a las plantas y causar daños localizados en las ramas, no se tiene conocimiento de que mate directamente a otras plantas. La alimentación de la MLM se considera un factor de estrés para las plantas y árboles y puede contribuir a su debilitamiento a largo plazo. En la actualidad se considera principalmente una plaga molesta en jardines, áreas verdes y zonas residenciales.

Esta guía revisará aspectos importantes de la biología y el comportamiento de la MLM, además describirá opciones para su manejo y gestión.

¿Bichos que brillan en la oscuridad? ¡No!

La Mosca Linterna con Manchas pertenece a la familia de los insectos Fulgoridae. Las chicharras y otros insectos chupadores de sabia también pertenecen a esta familia. Esta familia de insectos recibió el nombre de la diosa romana de los rayos: "Fulgora," porque se pensaba que eran luminiscentes, como las luciérnagas ¡En realidad no brillan!

Información general

• La MLM es una plaga invasora que se alimenta de una gran variedad de especies vegetales. Muchas de estas especies tienen un rol importante en nuestra industria agrícola y maderera, otras son plantas ornamentales que vemos a diario en nuestro jardín.
• Actualmente se ha establecido una zona de cuarentena para la MLM que incluye 34 condados de Pensilvania. Otros estados cercanos han empezado a establecer zonas de cuarentena también.
• La MLM ni muerde, ni pica.
• La MLM constituye un factor de estrés para las plantas, que en combinación con otros factores (ataques por insectos, enfermedades, cambio climático, etc.) pueden causar daños significativos a las plantas huéspedes que les sirven de alimento. La MLM por sí misma puede no matar el árbol. Hoy en día, las vides, el arce y el nogal negro tienen sus propias plagas y desafíos ambientales. Hasta ahora, solo se han observado muertes de árboles jóvenes de árbol del cielo y vides.
• Detenga la propagación de la MLM revisando su coche y aquellos elementos exteriores que pueda mover cuando entre y salga de la zona de cuarentena (autos, remolques, muebles, barbacoas y parrillas, máquinas cortacésped, leña, etc.).
• Controle la MLM en su propiedad cuidando el estado de salud de sus plantas, destruyendo los huevos que vea, utilizando trampas y empleando control químico cuando sea apropiado. Utilice nuestra guía de toma de decisiones para determinar qué acciones son las más adecuadas.

Identificación y ciclo de vida

En Pensilvania, la MLM es capaz de completar un ciclo de vida completo en un año (figura 1). Las puestas de huevos ocurren en otoño (de septiembre a noviembre) y los huevos eclosionan en primavera (de finales de abril a junio). Las masas de huevos son depositadas en multitud de superficies: árboles, cubiertas, casas, equipos de jardinería, puertas exteriores, rocas, metal, etc. La MLM protege las puestas de huevos con una masilla arcillosa. (Figura 2). Cada masa de huevos contiene una media de 30 a 50 huevos individuales. Después de la eclosión y antes de alcanzar la fase adulta, la MLM pasa por cuatro estadios distintos de ninfa hasta llegar a insecto alado. Las ninfas recién eclosionadas son pequeñas. Miden aproximadamente 3 milímetros (1/8 de pulgada) y localizarlas puede ser difícil porque a menudo se confunden con pequeñas garrapatas o arañas. Las ninfas cambian al siguiente estadio mudando su exoesqueleto y en cada muda casi duplican su tamaño. En los tres primeros estadios, las ninfas son negras con manchas blancas. En su cuarto y último estadio inmaduro, las ninfas son rojas con puntos blancos y rayas negras. Miden aproximadamente 12 mm (media pulgada). Las ninfas y los adultos de la MLM son grandes saltadores. En Pensilvania, los adultos de la MLM comienzan a emerger en julio y permanecen activos como adultos hasta que mueren durante las fuertes heladas de finales de otoño. Durante la etapa adulta, la MLM es muy visible y fácilmente identificable porque son bastante grandes. Miden cerca de 2.5 cm (alrededor de 1 pulgada) y están siempre en movimiento. Los adultos tienen el cuerpo negro. Sus alas anteriores son grises con manchas negras y las puntas de las alas son negras con venaciones grises. Sus alas posteriores de color negro, rojo y blanco son muy llamativas. Las ninfas caminan y saltan, solo los adultos tienen alas y pueden volar. A pesar de tener alas, los adultos de la MLM caminan más de lo que vuelan. Sus alas suelen permanecer plegadas y por lo general solo se ven sus miméticas alas anteriores. Esto dificulta mucho su localización cuando hay pocos individuos, cuando se encuentran a gran distancia o cuando están en las copas de los árboles. Vea la tabla 1 para comparar las ninfas con los adultos.

Tabla 1. Comparativa entre ninfas y adultos: ¿Cómo se diferencian?

 Las diferencias anteriormente descritas son una buena regla general, pero las MLM no siempre se ajustan a ellas. Observe el comportamiento de la MLM en su propiedad para tomar decisiones de manejo y control efectivas.

Identificación rápida

• Las masas de huevos son planas, están cubiertas por una sustancia arcillosa de color gris-marrón y se pueden encontrar en muchas superficies, sobre todo en las cortezas de los los árboles de los que se alimentan.
• Las MLM utilizan sus largas patas para saltar a grandes distancias y suelen saltar en cuanto nos acercamos o se sienten amenazas.
• Las ninfas tempranas tienen el cuerpo negro con manchas blancas brillantes.
• Las ninfas tardías son de un llamativo color rojizo y del tamaño de una moneda 5 centavos.
• Los adultos tienen las alas anteriores grises con puntos y venas negras. Las alas posteriores tienen llamativas manchas rojas. Cuando las alas están plegadas solo se ven las alas anteriores, lo que les ayuda a camuflarse perfectamente en la corteza de los árboles.

Distribución actual y zonas de cuarentena

En la actualidad, la MLM se ha establecido en al menos nueve estados del este de los Estados Unidos. La distribución actual y la expansión de su área de colonización se debe posiblemente a la actuación combinada de dos factores: (1) el crecimiento de la población y su alta capacidad de propagación natural, y (2) su alta capacidad de dispersión que se ve a su vez asistida por factores humanos y que la ayudan a propagarse a lo largo de vías de comunicación como carreteras y líneas de ferrocarril. Para proteger las plantas, cultivos e industrias vulnerables es importante evitar que la MLM siga propagándose y estableciéndose en nuevas zonas. Muchos estados afectados han emitido órdenes de cuarentena para evitar la propagación de la MLM por accidentes, negligencias o por fallos humanos. Las órdenes de cuarentena exigen que se inspeccione cualquier vehículo, artículo o carga que se traslade desde las zonas infestadas, y que se destruya cualquier fase vital de la MLM antes de su movilización, envío o transporte. La cuarentena afecta tanto a residentes como a las empresas que operan en la zona. Todas las empresas que operen en el estado de Pensilvania están obligadas a obtener el permiso de la MLM . El cumplimiento de la cuarentena requiere que las empresas documenten sus inspecciones y las acciones preventivas que realicen. Los residentes de las zonas de cuarentena también deben revisar sus propiedades y pertenencias en busca de cualquier estadio vital de la MLM antes de entrar o salir en un condado bajo cuarentena. Para ayudarle a inspeccionar su vehículo y carga antes de viajar, utilice la lista de verificación de inspecciones para residentes.

Lo que debe saber

• Toda la población debe inspeccionar sus vehículos, pertenencias, etc., para detectar cualquier fase vital de la MLM antes de viajar, especialmente si se sale de un condado en cuarentena.
• Las empresas y organizaciones que realizan actividades comerciales en cualquiera de los condados en cuarentena están obligadas a obtener el permiso de la MLM.
• El permiso es gratuito y su cumplimiento garantiza que las mercancías y los medios de transporte utilizados han sido inspeccionados y se consideran libres de MLM antes del desplazamiento.
• Los viveros de plantas y algunas otras empresas del sector puede que necesiten un acuerdo de cumplimiento adicional. Póngase en contacto con el Departamento de Agricultura de Pensilvania (PDA) para obtener más información.

Rango del huésped, fenología, y daños

Daños por Alimentación

La MLM se alimenta de la savia de las plantas que obtiene usando unas poderosas piezas bucales que les ayudan a perforar y a succionar (Figura 3). La savia le aporta nutrientes suficientes a la MLM, pero este insecto depende estrechamente de relaciones simbióticas con colonias bacterianas que viven en sus intestinos para satisfacer sus necesidades nutricionales. La savia que ingieren contiene grandes cantidades de azúcar que no es digerida en su totalidad. El excedente, aquello que la MLM no puede digerir, es excretado de forma líquida en una sustancia de desecho llamada melaza. La melaza es excretada y por gravedad cae y dependiendo del número de insectos que haya puede acumularse y concentrarse en determinadas áreas. La melaza, debido a su contenido en azúcar, atrae a otros insectos que se alimentan de ella. En los días soleados, la melaza puede verse caer de los árboles, muchas personas han descrito este evento y lo comparan con una lluvia ligera. Esta melaza atrae a hormigas, avispas, abejas y demás insectos amantes del azúcar. Al acumularse, la melaza suele ser colonizada por el moho del hollín. La fumagina, como también es llamado este hongo, no daña directamente a las plantas ni a las superficies en las que crece, pero bloquea físicamente el proceso de la fotosíntesis que se produce en las hojas. En el caso de agrupaciones densas de MLM, las plantas que quedan por debajo de las áreas de alimentación pueden morir debido a la acumulación de fumagina en sus hojas. El moho de hollín es de color negro y suele manchar aquellos objetos con los que entra en contacto: corteza de los árboles, terrazas, patios, muebles y vehículos. Estas manchas pueden ser muy difíciles de eliminar.

Las consecuencias del daño directo producido por la alimentación directa de ninfas y adultos a los árboles varían mucho según la especie, la cantidad de MLM que se alimenten del mismo individuo en un momento determinado y de las condiciones ambientales. Si bien la alimentación directa de la MLM puede estresar a las plantas y causar daños localizados en las ramas, no hay evidencia de que las mate, excepto en los casos del árbol del cielo (TOH, Tree Of Heaven), plantas jóvenes de nogal negro y vides de uva. La alimentación de la MLM se considera un factor de estrés y puede contribuir al debilitamiento a largo plazo de plantas herbáceas, arbustos y árboles establecidos. Los altos niveles de alimentación de la MLM adulta puede interferir con la actividad fotosintética de algunos árboles. Es posible que, tras una alimentación intensa, varios años de daños consecutivos o en años especialmente secos, la MLM pueda causar daños importantes en árboles ornamentales y de sombra.

Preferencia Estacional de Especies Huésped

La MLM tiene una gama de plantas de las que se alimenta muy amplia y hay registros de que puede alimentarse de más de 70 especies diferentes. Por lo general, la MLM tiende a no visitar ni alimentarse de coníferas. A pesar de la amplia gama de plantas de las que se alimentan, algunas de ellas parecen atraerlas más que otras. Varios factores pueden determinar que las MLM se sientan atraídas por una planta en particular, incluyendo: que las especies estén presentes o no en el entono, la salud de la planta, la época del año, el tamaño de la población y el tiempo que la MLM lleve presente en la zona. Las ninfas, en particular, tienen un rango de preferencia especialmente amplio que incluye plantas perennes y cualquier crecimiento de planta nuevo y tierno. Mientras tanto, los adultos parecen tener preferencias más estrictas en cuanto a su selección, prefiriendo principalmente tallos leñosos de árboles, vides y lianas.

La Tabla 2 muestra una lista de las principales plantas huésped de preferencia de la MLM, donde se especifica también la época del año en la que es probable que las MLM las visite. Esta lista no es exhaustiva de las especies de las que se alimenta la MLM, sino más bien los patrones de alimentación que se han observado desde que se descubrió esta plaga. A medida que las plantas empiezan a perder sus hojas hacía el final del otoño, será menos probable que estas especies sirvan de huésped para la MLM. Las pautas de uso y predilección por huéspedes específicos pueden cambiar según: condiciones meteorológicas, región y por otros factores aún por determinar.

Recomendamos enérgicamente que explore la zona para determinar qué plantas dentro de su entorno prefiere la MLM en cada temporada. Estos patrones de comportamiento y alimentación pueden ayudarle a decidir qué iento. acciones de manejo puede tomar, en caso de que estas fuesen necesarias. Insistimos en que no es necesario tratar todos los árboles de las zonas infestadas. Primero hay que explorar la zona y después considerar la posibilidad de llevar a cabo tratamientos si se detectan poblaciones elevadas y persistentes.

Si encuentra MLM en nuevas áreas, zonas en las que previamente no se habían detectado, puede ser necesario aplicar prácticas de gestión más agresivas para intentar evitar su establecimiento.

¿Se Alimentara la MLM de su jardin o huerto?

La MLM, especialmente en su fase ninfal, se alimentade casi cualquier planta, incluyendo plantas herbáceas, especies hortícolas, árboles frutales, etc. Sin embargo, rara vez se ha informado de daños severos y sólo se hanobservado daños cuando las plantas albergan grandes poblaciones de insectos. Preste especial atención a las plantas de pepino y lúpulo, a plantas herbáceas y a la vid.

Tabla 2. Plantas de las cuales se alimenta comúnmente la MLM a lo largo de su ciclo de vida. Por lo general, estas especies dejarán de atraer a las MLM a medida que comiencen a perder sus hojas hacia el final del otoño. La información de esta tabla se basa en observaciones realizadas en el este de Pensilvania y puede variar según condiciones locales.

Monitoreo

Recomendamos que inspeccione sus árboles y plantas con regularidad a lo largo de la temporada, sobretodo aquellas que considere de gran valor y/o que son susceptibles de atraer a la MLM. Muchos profesionales en jardinería urbana han informado sobre observaciones de ninfas de MLM alimentándose de plantas de pepino, albahaca, rosas, peonias, salvia y muchas otras utilizadas en jardinería. En algunos casos, se han reportado daños en las plantas cuando las poblaciones de insectos eran muy elevadas. Generalmente, las ninfas se alimentan de plantas herbáceas durante un corto periodo de tiempo, menos de una semana, y luego se trasladan hacia plantas cercanas. Si en las cercanías hay plantas huéspedes potenciales y/o las poblaciones de MLM son muy numerosas, le recomendamos que se centre en el seguimiento de la población y en el manejo potencial de esas plantas que considera de alto valor. Puede vigilar la población con trampas (más adelante encontrara información detallada sobre ellas) o mediante inspecciones visuales periódicas. No dé por hecho que todos los daños que observe en las plantas son causados por la MLM. Recuerde que hay otros factores como el ataque de otros insectos, posibles enfermedades y el efecto de condiciones meteorológicas adversas que pueden causar el deterioro de la salud y la muerte de las plantas.

Fluctuaciones Estacionales de la Población

Las ninfas y los adultos de la MLM se desplazan con frecuencia de una planta a otra a lo largo de la temporada, lo que dificulta estimar el tamaño real de la población. Si tiene en su propiedad y alrededores plantas por las que la MLM sienten predilección, es muy posible que haya alto número de MLM puesto que hay abundante fuente de alimento. Se recomienda por lo tanto hacer seguimientos periódicos.

Fluctuaciones Anuales de la Población

En zonas recientemente infestadas, las poblaciones de MLM tienden a estar presentes y a aumentar de forma constante durante varias temporadas. Las plantas que sirven de huésped tienden a serlo año tras año. Sin embargo, las observaciones realizadas sobre poblaciones primarias o de nueva implantación indican que el número poblacional puede disminuir o aumentar drásticamente de una temporada a otra. Se cree que la densidad de la población, la áptitud de los anfitriones, los enemigos naturales y las condiciones meteorológicas desempeñan un papel importante en estas fluctuaciones, pero es necesario seguir investigando para llegar a conclusiones concretas. Desafortunadamente, después de un año con números poblacionales bajos, no es raro ver un aumento drástico en el número de individuos al año siguiente.

Manejo y control

La MLM es un insecto que además de tener una estrategia de reproducción exitosa, puede volar. Por lo tanto, es importante entender que no se puede evitar que la MLM pueda en algún momento llegar a su propiedad. La MLM, como insecto plaga, representa un problema complejo que desafortunadamente no se puede abordar con una única solución que sirva igual para todos los casos. Cada situación es diferente y las medidas de control serán diferentes según las condiciones concretas de cada lugar. La toma de decisiones y el diseño del plan de acción requerirá que cada situación sea estudiada y tratada de forma independiente. En algunas propiedades puede darse un aumento repentino de las poblaciones de ninfas, pero esto tiende a ocurrir más comúnmente con individuos adultos. Los adultos de la MLM tienden a volar y a congregarse en árboles nuevos para alimentarse a finales del verano. Tenga en cuenta que en los casos donde el número de MLM sea bajo puede que los tratamientos no sean necesarios.

Toma de Decisión para Actuar y Tratar Contra la MLM

Tanto las ninfas como los adultos de la MLM son bastante fáciles de matar con insecticidas, incluso los insecticidas menos tóxicos como el jabón potásico y algunos aceites esenciales pueden dar buenos resultados. Dicho esto, hay muchos elementos que debemos tener en cuenta antes de decidirnos a utilizar un insecticida para matar a la MLM. Algunos aspectos que deberán tenerse en cuenta son:

1. tener una idea aproximada del tamaño de la población;
2. reconocer la fase vital en la que se encuentran;
3. identificar si las MLM se encuentran sobre una planta huésped favorita en la probablemente permanezcan por varios días o semanas, o por el contrario están sobre una planta de la que se alejarán tras una breve visita;
4. determinar el tamaño y la salud de la planta; y
5. identificar la presencia o ausencia de plantas huéspedes favoritas en el entorno cercano.

Si decide utilizar un insecticida, utilice la opción menos tóxica que pueda ser eficaz.

Utilice sólo insecticidas registrados por la Agencia de Protección del Medioambiente (EPA), aprobados para el uso concreto que le quiere dar y siempre que haya tomado las medidas preventivas considerando el ecosistema y entorno donde los vaya a aplicar. Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta.

A continuación, le ayudaremos a entender y reflexionar sobre su situación específica, esto le ayudará a determinar objetivos concretos e identificar las opciones de gestión que tiene a su disposición. Utilice los pasos que se indican seguidamente y preste atención a las características únicas de su situación. Sea flexible y adapte su plan de acción en el caso de que los elementos de partida cambien.

En primer lugar, evalúe el riesgo real de su situación teniendo en cuenta: el tamaño de la población y la vulnerabilidad de sus plantas (Figura 4).

1. Gravedad e intensidad del daño producido: vigile su entorno y observe los patrones de movimiento y alimentación, así como la presencia de melaza y del moho del hollín.
2. Probabilidad de afección: se trata de estimar la probabilidad de que la MLM se alimente de las plantas existentes y evaluar la presencia (o ausencia) de otros factores de estrés que puedan afectar a las plantas (periodos de lluvia abundantes, sequía, enfermedades, daños, edad y deficiencias nutricionales del suelo).

Después de analizar de forma realista el riesgo que supone la MLM para sus árboles en particular y para su propiedad en general, el siguiente paso será decidir un plan de acción efectivo. La Figura 5 resume muchas de las opciones de gestión que tendrá a su alcance. En medida de lo posible, utilice las opciones inferiores de la Figura 5 antes de recurrir al uso de insecticidas químicos. Utilice insecticidas químicos sólo cuando sea necesario. Tenga en cuenta que a medida que asciende en la escala de pasos, el coste y el impacto ambiental del tratamiento también pueden aumentar. El tiempo, el esfuerzo y el coste del plan de acción que elija variará en función de muchos factores. Usted podrá llevar a cabo algunas de las opciones de manejo por sí mismo si tiene la capacidad y los medios necesarios. También podrá optar por contratar a un profesional de gestión de plagas. La Tabla 3 ofrece una referencia rápida de cuándo será el mejor momento para utilizar las distintas opciones de manejo y control.

Detenga la Propagación

Si está dentro del área de distribución de la MLM, haga todo lo posible para evitar que siga expandiéndose. Si se encuentra fuera del área de distribución de la MLM y encuentra una población, tome fotografías o muestras de los insectos como prueba. Destruya todas las masas de huevos, ninfas y/o adultos que encuentre y registre esta nueva población en el sitio web de la MLM. Cuando viaje dentro y fuera de la zona de cuarentena, revise su coche y los bienes que transporte (parrillas, muebles de exterior, material de jardinería, cortacéspedes, etc.). Compruebe si hay masas de huevos de MLM desde finales del otoño hasta principios de la primavera. Recuerde que las masas de huevos pueden estar debajo de su coche o en el hueco de la rueda. Durante el resto del año, esté alerta por si encuentra ninfas y/o adultos, y mantenga las ventanillas del auto subidas cuando lo estacione. No almacene objetos ni estacione su vehículo debajo árboles infestados y no mueva leña.

Tabla 3. Opciones de manejo de la mosca linterna con manchas a lo largo del año.

Control Biológico

En la actualidad, no se conocen enemigos naturales de la MLM que puedan reducir las poblaciones en los Estados Unidos. Algunos depredadores generalistas (arañas, mantis religiosas, insectos parasitoides, pájaros, etc.) atacan de forma oportunista y se alimentan de la MLM. En estos momentos, se han identificado dos especies de hongos patógenos en Pennsylvania que pueden infectar y matar a la MLM. Una de las especies es el hongo Beauveria bassiana y ha sido objeto de investigaciones recientes en parcelas forestales infestadas de MLM. Este hongo patógeno está disponible comercialmente como plaguicida biológico. Actualmente no se recomienda la B. bassiana para el manejo y control de la MLM. El avance en las investigaciones puede llevar a una optimización de su uso y a su inclusión en futuras recomendaciones. Además, en estos momentos se está explorando y llevando a cabo investigaciones en el área geográfica de donde la MLM es originaria para buscar enemigos naturales y estudiar la posibilidad de liberaciones de depredadores naturales en los Estados Unidos. Estos esfuerzos se están evaluando actualmente en las instalaciones de cuarentena del USDA (Departamento de Agricultura de Estados Unidos).

Control Cultural

Eliminación de Plantas Huésped Favoritas No se ha evaluado específicamente el éxito de la eliminación de plantas huéspedes favoritas en el manejo de las poblaciones de MLM. La eliminación de ciertos árboles altamente infestados puede prevenir la acumulación de melaza y fumagina en los objetos que se encuentran debajo de ellos. Si es posible y práctico, se recomienda eliminar los árboles del cielo (TOH). El TOH es considerada una planta invasiva en los Estados Unidos. Además de servir de huésped para la MLM genera otros efectos ambientales negativos. El TOH es difícil de erradicar. Utilice un herbicida que mate también el sistema radicular porque esta especie rebrota de raíz muy fácilmente. Para más información sobre como eliminar el TOH, consulte la hoja informativa sobre el "Árbol del Cielo". Aunque pueda parecer contradictorio, es poco probable que la eliminación del TOH u otras plantas que sirven de alimento a la MLM reduzca sistemáticamente el número de insectos. Si opta por eliminar árboles y arbustos, le recordamos que puede dejar algunas especies huésped (árboles favoritos) en pie y tratarlas con un insecticida sistémico. El árbol atraerá a las MLM y cuando estas se alimenten de él, el insecticida sistémico las matará. El TOH es una planta dioica, lo que significa que hay individuos que solo producen flores masculinas e individuos que solo producen flores femeninas. En el caso de que deje árboles en pie como elementos de atracción, dentro de lo posible, elimine los árboles femeninos para evitar que las flores produzcan semillas. De esta forma, evitará que la especie se reproduzca por semilla en la zona.

Búsqueda y Destrucción de Huevos de MLM En el otoño, las hembras de la MLM ponen sus huevos en cualquier lugar y en una amplia diversidad de superficies. Con casi toda seguridad encontrará masas de huevos en los árboles donde las hembras adultas se alimentaron durante el otoño. También, encontrará masas de huevos en los alrededores de dichos árboles. En esta estación, los árboles preferidos de la MLM son el arce rojo, el arce plateado y el sauce. Estos árboles y sus alrededores son excelentes lugares para comenzar la búsqueda de huevos. La MLM también pone huevos en otros árboles de los que no suele alimentarse, como el cerezo negro, el pino y otras especies. Las moscas linterna ocultan sus puestas de huevos en zonas protegidas, encontrará masas de huevos debajo de las piedras y muebles de jardín, patios y terrazas, vallas, metal oxidado y muchas otras superficies.

Los huevos de la MLM pueden destruirse (1) aplastándolos directamente en el lugar que donde los encontró o (2) raspándolos (Figura 6) y depositándolos en una bolsa o contenedor con una solución alcohólica (alcohol isopropílico de farmacia o alcohol desinfectante de manos).

Es importante tener en cuenta que no podrá eliminar todas las masas de huevos depositadas en un árbol por motivos de accesibilidad. Investigaciones recientes han demostrado que menos del 2% de las masas de huevos depositadas en árboles estaban a menos de 3 metros del suelo. El 98% de las masas de huevos estarán fuera de su alcance (Figura 7). No se recomienda utilizar escaleras o subirse a los árboles para eliminar dichas puestas.

Por cada masa de huevos que destruya, evitará que alrededor de 30-50 nuevos individuos se sumen a la próxima generación, pero es poco probable que elimine todas las MLM de una zona mediante este método. Puede que necesite continuar con esta y otras estrategias de manejo en el futuro.

Uso de Trampas
Si observó MLM en su propiedad, puede utilizar trampas para matarlas y posiblemente reducir las poblaciones que ataquen a sus árboles. Las ninfas y los adultos tienen la tendencia a desplazarse mediante movimientos ascendentes, desplazándose desde la base de los troncos hasta las copas donde se alimentan. Las trampas de la MLM están diseñadas para interceptarlas en su ascenso. La trampa recomendada para atrapar las MLM es del tipo embudo y se llama "trampa circular". También se han utilizado bandas adhesivas, que atrapan a las moscas en su ascenso utilizando sustancias pegajosas. Sin embargo, las trampas pegajosas no se recomiendan porque no son selectivas y acaban atrapando a otros insectos e incluso pequeños mamíferos y aves (polinizadores, mariposas, pájaros, ardillas, etc.). Además, las cintas adhesivas no deben utilizarse nunca sin que se instale una barrera protectora física que proteja a la fauna silvestre que habita en su zona (encontrará mas información sobre la protección física más adelante). Estas trampas constituyen un método no químico eficaz para erradicar poblaciones pequeñas y son relativamente fáciles de fabricar e instalar. Las trampas circulares pueden ser una muy buena solución para entornos residenciales.

Instalación de Trampas
Por lo general, será difícil instalar trampas en arbustos, vides y lianas debido al reducido diámetro de los tallos. Las trampas funcionan mejor en árboles con corteza lisa. Las cortezas quebradas con surcos profundos crean espacios abiertos en las trampas que las MLM aprovechan para escapar. Coloque la trampa a 1.20 metros del suelo (4 pies) y fíjela bien al árbol. Puede utilizar cuerda y tachuelas/chinchetas pequeñas para asegurar la trampa y sus componentes. Para preservar la salud del árbol que está tratando de proteger, evite utilizar clavos o dañar el tejido vivo bajo la corteza. Coloque las trampas sólo en los árboles de su propiedad o donde tenga permiso para instalarlas. Recuerde retirar todas las partes de la trampa al final de la temporada. Las trampas serán más efectivas si se instalan antes de que eclosionen los huevos hacia finales de abril hasta el mes de junio. Las trampas circulares son muy efectivas a la hora de atrapar ninfas, pero se ha observado que las moscas adultas tienen a evitarlas, por lo que la eficacia de la trampa descenderá hacia finales de la temporada.

Trampas circulares
Una trampa circular es un embudo modificado que se puede fabricar en casa o comprar comercialmente (Figura 8). El recipiente utilizado para recolectar las MLM puede ser una bolsa de plástico o un contenedor de plástico. Para obtener una guía detallada sobre cómo construir su propia trampa, consulte: "Cómo construir un nuevo estilo de trampa circular para la mosca linterna con manchas". Algunas personas han construido trampas similares fusionando distintos diseños y métodos que funcionan. Construir estas trampas es un buen proyecto para aquellas personas que quieran eliminar la MLM de su propiedad y a la vez ahorrar dinero utilizando materiales que puede tener a la mano.

Bandas Adhesivas
Las bandas adhesivas y el pegamento están disponibles localmente, en su centro de jardinería o ferretería local, además podrá comprar todo lo necesario en Internet. Hasta la fecha, no hemos encontrado ninguna banda disponible comercialmente que sea mejor que otra. Sin embargo, este método de control no se recomienda debido a que no es un método selectivo y puede atrapar animales e insectos que no son objeto de control.

Tenga en cuenta que las bandas adhesivas y de pegamento utilizadas en estas trampas para el control de la MLM pueden atrapar insectos beneficiosos, reptiles, pájaros, murciélagos y pequeños mamíferos terrestres. Para evitar capturas accidentales, añada una barrera física que proteja a la fauna silvestre siempre que utilice las bandas adherentes. Para ello, puede construir una barrera sobre la banda utilizando una malla de ventana anti-mosquito de vinilo para evitar que los animales de mayor tamaño entren en contacto con las superficies adherentes (Figura 9). Las mallas metálicas de grandes diámetros o aperturas (malla de gallinero) no son eficaces porque permiten el paso de insectos polinizadores y pájaros pequeños. Pliegue la malla y fíjela al árbol con tachuelas. La malla debe superar el ancho de la cinta adhesiva en varios centímetros tanto por encima como por debajo. Además, asegúrese de que la malla esté en contacto directo con la corteza del árbol en toda su extensión para evitar que las MLM se escapen volando o trepando por debajo de ella. También podrá encontrar en el mercado una banda comercial que utiliza un material de fibra blanca que mantiene el lado interior adherente de la trampa lejos del tronco del árbol. Esto crea una superficie adherente protegida, que reduce la posibilidad de atrapar pájaros y otros animales. Las bandas caseras que utilizan productos como cinta adhesiva o vaselina sobre un papel resistente al agua son menos efectivas que las bandas adhesivas disponibles en el mercado porque pierden su adherencia con facilidad.

Si decide utilizar bandas adherentes, revíselas todos los días. Si captura accidentalmente un animal, no intente liberarlo porque puede poner en peligro la vida del animal y este puede herirle. Para liberar al animal, cubra las partes adherentes de la cinta con plástico para reducir el área de contacto y evitar así que el animal siga adhiriéndose a la cinta. Con mucho cuidado, retire la banda del árbol y lleve el animal a un centro de rehabilitación de vida silvestre. Para localizar un centro en su área consulte el sitio web de la Asociación de Rehabilitación de Fauna Silvestre de Pensilvania.

Uso de insecticidas para la MLM

Los insecticidas pueden matar las plagas de insectos por contacto y/o por estar presentes de forma sistémica en los tejidos una planta del cual se alimentan los insectos plaga (Tablas 4, 5 y 6). La duración del control tras la aplicación, la actividad residual, varía en función del tipo de insecticida que se utilice. Los propietarios deben considerar la posibilidad de contratar empresas de erradicación de plagas y/o aplicadores de plaguicidas certificados para realizar las aplicaciones de insecticidas. Los aplicadores profesionales tienen formación y equipos especializados para tratar los árboles. Contratar a un profesional puede reducir el riesgo de exposición a los plaguicidas y ahorrarle tiempo, pero puede costar más que hacer la aplicación usted mismo.

Tabla 4. Características y diferencias entre los insecticidas de contacto y los sistémicos.

Tabla 5. Productos sistémicos para las MLM adultas.

N = no tóxico; S = ligeramente tóxico; M = moderadamente tóxico; H = altamente tóxico.
Esta tabla está basada en experimentos realizados hasta la fecha y no debe considerarse definitiva ni completa.

Tabla 6. Productos de contacto para ninfas y adultas.

N = no tóxico; S = ligeramente tóxico; M = moderadamente tóxico; H = altamente tóxico; — = datos no disponibles.
*Algunos productos pueden tener un etiquetado ecológico.
Esta tabla está basada en experimentos realizados hasta la fecha y no debe considerarse definitiva ni completa. Los insecticidas de contacto pueden incluir aplicaciones por pulverización directa en tronco, ramas y hojas.

Aplicaciones de Insecticidas de Contacto
Los insecticidas de contacto matan cuando este entra en contacto con el cuerpo del insecto. Se puede utilizar un insecticida de contacto para matar a la MLM en pocas horas o días. Los insecticidas de contacto menos tóxicos requieren una cobertura completa del cuerpo del insecto y tienden a funcionar durante un periodo relativamente corto. Los insecticidas de contacto más potentes siguen actuando durante más tiempo en el medioambiente y pueden matar a las MLM que visitan la zona incluso después de que el tratamiento se haya secado. Estos insecticidas de contacto persistentes tienden a ser más tóxicos.

Los insecticidas de contacto se aplican sobre las plantas en forma de aerosol mediante pulverizaciones. Las pulverizaciones de insecticidas tienen mayor potencial de afectar a organismos beneficiosos que no son objeto del tratamiento por el efecto de deriva. Debemos en todo momento evitar tratamientos en plantas con flor y en días de viento. Estos insecticidas por su metodo de aplicación tienden a desviarse del objetivo con mayor facilidad y por lo tanto el riesgo de afectar y matar a organismos beneficiosos aumenta. La muerte de insectos y animales beneficiosos puede llevar a brotes no deseados de insectos plaga por falta de depredadores.

Aplicaciones de Insecticidas Sistémicos
Inyección en Tronco
La inyección en tronco requiere de equipos especializados y generalmente suele ser aplicada por profesionales. La inyección en el tronco puede proporcionar dosificaciones precisas en árbol reduciendo así la cantidad de insecticida utilizada en la aplicación. Una dosificación correcta es fundamental para optimizar la cantidad de insecticida utilizado. La utilización de este método de aplicación ayuda a reducir la contaminación ambiental, debido a que la dosificación es precisa, nada o muy poco insecticida se perderá en la deriva.

Se ha observado la muerte de MLM en menos de 24 horas después de inyectar un árbol con dinotefuran. Las inyecciones de imidacloprid también han tenido éxito, pero tardan más tiempo en ser efectivas. Al igual que con otros métodos de aplicación, el propio estado de salud del árbol y las condiciones ambientales (viento, lluvia y temperatura) pueden afectar en gran medida la velocidad con la que el insecticida entrará en acción.

Pulverizaciones en Tronco
Las pulverizaciones en tronco (también denominadas "pulverizaciones por banda en corteza") con dinotefuran también han tenido éxito. La muerte de la MLM puede tardar más tiempo con la pulverización en el tronco que con las inyecciones en tronco, pero es probable que se produzcan muertes a los pocos días del tratamiento. A veces, los productos químicos necesitan del apoyo de otros compuestos químicos que faciliten la absorción por la corteza. Si necesita compuestos complementarios (adyuvantes), asegúrese de incluirlos en su aplicación. En sus pulverizaciones, evite pulverizar hasta que se produzca el escurrido o goteo. Es importante dosificar adecuadamente las aplicaciones en árboles en función de su tamaño, a menudo será necesario hacer una pausa en el tratamiento y esperar a que el insecticida se absorba para poder aplicar la dosis completa recomendada. El diámetro del árbol a la altura del pecho (DBH) condicionará nuestra aplicación. Los árboles grandes con corteza exfoliante (como los arces plateados adultos) pueden dificultar el tratamiento porque su gruesa corteza puede reducir la penetración del insecticida hacia el tejido vivo. Además, los árboles que tienen un sistema vascular comprometido (dañados por alguna razón) pueden no distribuir de manera eficaz y homogénea el insecticida.

Aplicaciones Directas al Suelo: Inyecciones o Empapado
Algunos insecticidas sistémicos se aplican directamente al suelo alrededor de la base del tronco mediante inyecciones o por empapado del suelo. Las raíces absorberán el insecticida y lo distribuirán al resto del árbol por sus tejidos vivos. Lo ideal es que estas aplicaciones se realicen a principios del verano en aquellos árboles que tuvieron altas poblaciones de MLM el año anterior, puesto que es muy probable que la invasión se repita al año siguiente. Para proteger a los insectos polinizadores, las inyecciones o empapados con insecticidas sistémicos en el suelo deben realizarse después de que las flores del árbol se hayan marchitado y caído. Ambos métodos de aplicación basan su efectividad en facilitar que insecticidas solubles en agua lleguen a las raíces del árbol. Debido a la toxicidad de estos productos, la inyección directa en el suelo mediante equipos especializados realizada por profesionales en sanidad vegetal proporciona aplicaciones más precisas y seguras que el empapado. Actualmente, se dispone de pocos datos sobre la eficacia de las aplicaciones de imidacloprid en el suelo por inyección o empapado para controlar la MLM. Los métodos de aplicación de insecticidas sistémicos en suelo son más lentos que otros métodos, porque los principios activos necesitarán más tiempo para ser absorbidos por las raíces de los árboles y movilizarse hacia los tejidos vivos aéreos. Estos métodos son los que más tardan en matar a la MLM. El empapado de dinotefuran en el suelo tiende a ser absorbido y a proporcionar una eficacia mucho más rápida y constante que el uso de imidacloprid, pero esta técnica es menos precisa que las pulverizaciones o la inyección en tronco. La cantidad de agua en el suelo necesaria para transportar el insecticida hasta las raíces del árbol es un factor crítico para la efectividad de estos métodos. Se recomiendan las aplicaciones de imidacloprid en suelo por empapado en primavera (después de la floración) y las de dinotefuran desde mediados de verano hasta septiembre para combatir la MLM adultas. Lea detenidamente la etiqueta y siga en todo momento las indicaciones e instrucciones del fabricante para obtener los mejores resultados cuidando su salud y la del medioambiente.

Aplicaciones Foliares
Las aplicaciones directas sobre las hojas del árbol con insecticidas sistémicos debidamente etiquetados y aplicados, pueden ofrecer buenos resultados para el control de la MLM, debido a la rapidez y efectividad con la que el producto entra en contacto con la planta. En comparación con los métodos presentados anteriormente, estas aplicaciones son las que utilizan las dosis de ingrediente activo más bajas, pero la eficacia residual del insecticida será más corta. Las aplicaciones foliares de insecticidas sistémicos no se recomiendan para combatir la MLM, excepto en casos específicos para tratar ciertas poblaciones de ninfas.

Ovicidas para Matar las Masas de Huevos
Los experimentos han demostrado que algunas pulverizaciones de insecticidas pueden matar los huevos de la MLM. Hasta ahora, todos los experimentos con ovicidas se han realizado entre los meses de febrero y abril sobre masas de huevos con cubiertas protectoras intactas. Los insecticidas que han resultado más eficaces y que están registrados para su uso en plantas ornamentales son los aceites hortícolas. Estos aceites son insecticidas derivados del petróleo o aceites esenciales extraídos de otras plantas. Estos productos se pueden utilizar durante el invierno cuando el árbol está en estado latente. En los casos estudiados, soluciones de aceites insecticidas al 3%, mataron el 75% de los huevos tratados. Para evitar daños en las plantas, hay que seguir las recomendaciones de uso de la etiqueta. No todas las plantas pueden tratarse con pulverizaciones de aceites insecticidas debido su potencial daño fitotóxico.

Estos experimentos sugieren que los aceites insecticidas registrados pueden ofrecer un cierto control sobre la MLM por provocar la muerte de huevos viables. Las aplicaciones deberán realizarse entre febrero y abril en volúmenes lo suficientemente altos como para obtener coberturas totales. Los aceites insecticidas son una opción de tratamiento de baja toxicidad y pueden proporcionar un cierto control sobre aquellas masas de huevos que no puedan ser eliminadas mediante el raspado o aplastamiento. Recuerde que para aquellas masas de huevos que estén a nuestro alcance, el raspado o aplastamiento será el método de eliminación de masas de huevos más eficaz, mucho más que cualquier ovicida disponible comercialmente. En este momento, estamos investigando activamente con otros ovicidas para determinar cual ofrece mayor control. Le animamos a que se mantenga al día de nuestros avances y descubrimientos.

Seguridad de los Pesticidas
Evite reaccionar de forma exagerada ante la situación, dé ejemplo y enseñe a los demás a no reaccionar de forma desproporcionada.
Muchas personas tienden a reaccionar de forma exagerada porque tienen miedo de la MLM y les preocupa que pueda afectar a la salud de sus árboles. A partir de las observaciones realizadas en años anteriores, creemos que es poco probable que unas pocas MLM que se alimenten de un árbol grande y sano causen daños permanentes. Por otro lado, miles de MLM alimentándose de un árbol podrían debilitarlo, pero hasta la fecha nadie ha podido cuantificar cuántas moscas serían necesarias para dañar a un árbol específico. Tampoco se a podido determinar la gravedad de su efecto. Considere la posibilidad de destruir las MLM en árboles individuales atrapándolas o aplastándolas en lugar de utilizar insecticidas. Si decide utilizar un insecticida para acabar con la MLM, deberá seguir las medidas de seguridad y las recomendaciones de aplicación individual de cada pesticida. Antes de utilizar cualquier producto insecticida, lea siempre la etiqueta para cuidar de su salud y la del medioambiente.

Utilice Únicamente Insecticidas Registrados para Controlar la MLM.
Las recetas caseras y cocteles elaboradas a partir de productos domésticos de limpieza, de cocina u otros productos utilizados para el cuidado de su vehículo pueden ser más dañinos para el medioambiente y para la salud de sus plantas de lo que cree. Los insecticidas registrados en la Agencia de Protección del Medioambiente (EPA) han sido sometidos a pruebas de seguridad y eficacia. La etiqueta proporciona información importante sobre: las instrucciones para la mezcla, recomendaciones para su uso seguro y las precauciones básicas para proteger a los polinizadores y el medioambiente. Además, en el estado de Pensilvania, la etiqueta del producto debe incorporar información sobre el lugar donde se puede utilizar el insecticida (por ejemplo, "árboles ornamentales" o "plantas hortícolas"). Deberá utilizar los métodos de aplicación y las dosis específicas recomendadas para cada aplicación teniendo en cuenta el lugar donde piensa aplicar el producto.

Lea la etiqueta y siga todas las instrucciones del fabricante. Dedique tiempo a leer la etiqueta. Puede encontrar las etiquetas de los insecticidas directamente en el envase o en Internet. Lea las etiquetas antes comprar el producto. Le recomendamos que siga este protocolo para utilizar el producto de forma segura y para ahorrar tiempo y dinero: lea la etiqueta, calcule la cantidad de producto que necesitará para realizar cada aplicación y determine cuanta cantidad de producto debe comprar. Algunas etiquetas se presentan en forma de libro de instrucciones pegadas en el lateral del envase del producto (Figura 10). Despegue el precinto y despliegue las instrucciones. Lea toda la información antes de utilizar el insecticida. Utilice un rotulador para marcar las instrucciones específicas que el fabricante recomienda para su tratamiento. El marcador es una manera fácil y rápida de encontrar instrucciones concretas que describan sus métodos de aplicación y dosis.

Protéjase de la exposición a insecticidas.
Cuando utilice un insecticida, el riesgo dependerá de (1) la toxicidad del principio activo y (2) del grado de exposición al mismo. Si utiliza un pesticida muy tóxico, puede reducir el riesgo limitando la exposición. Si utiliza un pesticida menos tóxico, pero se expone mucho, el riesgo aumenta. Siga las instrucciones de la etiqueta y utilice prácticas de aplicación seguras. Utilice un equipo de pulverización adecuado y que funcione correctamente. Lleve la ropa y el equipo de protección recomendado. No mezcle la ropa de trabajo con la de su familia. Lave la ropa de protección que utilizó por separado.

Utilice la cantidad adecuada.
Utilizar una cantidad de insecticida superior a la indicada en la etiqueta no es una buena idea, además es una práctica ilegal. El objetivo es matar eficazmente la MLM y no contaminar el entorno con más insecticida del necesario. Utilizar más cantidad de la indicada en la etiqueta también supone un gasto de dinero. Tenga en cuenta que algunos insecticidas pueden tener restricciones ampliadas de uso por efecto de su acumulación en el tiempo o por unidad de superficie. Recuerde que es ilegal sobrepasar los límites de uso del producto descritos específicamente en la etiqueta. Por este motivo, debe seguir las recomendaciones de uso, dosis y aplicación incluso cuando no haya conseguido un control adecuado o satisfactorio.

Evite utilizar siempre el mismo insecticida.
Algunos insectos han desarrollado resistencia por exposición a determinados insecticidas que se han utilizado repetidamente sobre ellos. Cuando los insectos desarrollan resistencia, los insecticidas tienen poco efecto sobre ellos. Todavía no hemos observado que la MLM haya desarrollado resistencia a ningún insecticida, pero se recomienda rotar entre diferentes grupos de insecticidas para minimizar el desarrollo de resistencias.

Elija el insecticida menos tóxico que sea eficaz. Utilice la opción menos tóxica que sea eficaz para combatir la MLM. En la etiqueta, busque dos elementos básicos para comprobar la toxicidad del producto:

1. Los insecticidas etiquetados como "orgánicos" suelen ser menos tóxicos y por lo tanto serán menos perjudiciales para su salud y la del medioambiente. Los insecticidas orgánicos estarán etiquetados como tales y tendrán el logotipo del Instituto de Revisión de Materiales Orgánicos (OMRI) en su etiqueta.
2. La "palabra de advertencia" deberá estar presente en la etiqueta de los productos insecticidas. Debe aparecer de forma destacada, por lo general, estará en la parte delantera de la etiqueta. La toxicidad y peligrosidad de los insecticidas viene definida por una de estas cuatro palabras de advertencia (diferentes países pueden utilizar distintas palabras):
   (1) CAUTION / "PRECAUCIÓN", aparece en los insecticidas de baja toxicidad para los mamíferos,
   (2) WARNING – "AVISO", aparece en los insecticidas de toxicidad media,
   (3) DANGER / "PELIGRO", aparece en los insecticidas de mayor toxicidad o de mayor riesgo para los ojos o la piel y
   (4) DANGER / POISON – "PELIGRO / VENENO", además del símbolo de la calavera con huesos cruzados aparecerá en los insecticidas que son extremadamente tóxicos cuando sean accidentalmente consumidos, inhalados o se absorban a través de la piel o los ojos. Estos insecticidas pueden ser letales a dosis muy bajas. Algunos insecticidas con una toxicidad extremadamente baja, incluidos varios fabricados a partir de aceites esenciales de plantas, no necesitarán ser etiquetados con una palabra de advertencia porque la EPA los clasifica como de "riesgo reducido".

Efectos Colaterales Potenciales Fuera del Objetivo de los Insecticidas
Contaminación del Agua
Deben tomarse todas las precauciones necesarias para proteger las aguas superficiales y subterráneas de la contaminación por pesticidas. Las inyecciones en el tronco suponen el menor riesgo de contaminación del agua porque el insecticida entra directamente en el árbol. Las aplicaciones por empapamiento del suelo sólo deben realizarse directamente junto al tronco del árbol, tal como se indica en la etiqueta. Estas aplicaciones no deben aplicarse después de las lluvias, ni en suelos arenosos o donde el nivel freático se encuentre cerca de la superficie. Tanto el dinotefuran como el imidacloprid y los subproductos originados tras su degradación pueden persistir en las aguas subterráneas durante largos períodos de tiempo. Cuando estos productos se exponen al sol, ambos se descomponen fácilmente, pero sus subproductos de degradación pueden persistir durante mucho más tiempo. Para proteger las aguas superficiales, los insecticidas sistémicos no deben nunca pulverizarse sobre o cerca de fuentes de agua estancada o corriente (estanques, lagos, arroyos, etc.).

Polinizadores y Otros Insectos
Muchos de los árboles en los que se ha observado a la MLM alimentarse en altas concentraciones son también visitados por insectos polinizadores como las abejas, el caso del arce es un buen ejemplo. Es posible que los árboles tratados con insecticidas sistémicos tengan residuos de insecticida en sus tejidos, flores y néctar la primavera siguiente al tratamiento. En particular, los insecticidas neonicotinoides se han asociado con la disminución de la salud de las abejas. Además, muchos insectos autóctonos (orugas, escarabajos, crisopas, etc.) utilizan los árboles al mismo tiempo que la MLM y podrían verse afectados por los tratamientos de control. Los piretroides también pueden ser perjudiciales para las poblaciones de insectos beneficiosos y podrían provocar la aparición de plagas secundarias de ácaros, pulgones y cochinillas. En general, se considera que los insecticidas sistémicos aplicados directamente al tronco mediante inyecciones, pulverizaciones y empapado tienen un impacto más limitado sobre los enemigos naturales de la MLM si se comparan con otros insecticidas de amplio espectro aplicados foliarmente.

Investigaciones en curso

Actualmente, se está investigando para entender mejor la biología y el comportamiento de la MLM, y para encontrar estrategias de manejo y gestión más eficaces. La investigación sobre el impacto en la salud de los árboles se centra en entender la respuesta fisiológica del árbol cuando las MLM se alimentan de él, lo que implica estudios sobre el flujo de savia y sobre su estado nutricional a lo largo del tiempo. También, se está evaluando si la MLM necesita y requiere huéspedes específicos, por lo que se está desarrollando una lista detallada de especies preferidas y sus relaciones.

En el futuro se desarrollarán estrategias de manejo y gestión optimizadas teniendo en cuenta los niveles de daño económicos en varias plantas huésped, buscando opciones útiles de control biológico (depredadores naturales e introducidos, especies parasitoides y patógenos fúngicos) y evaluando la eficacia de los pesticidas y los efectos no deseados derivados de su uso. Manténgase informado sobre los avances en investigación.

En resumen

1. En la actualidad, la MLM se considera principalmente una plaga molesta en áreas residenciales, jardines y zonas verdes.
2. Hasta la fecha, no se ha relacionado directamente a la MLM con la muerte de especies de árboles ornamentales o de sombra. La MLM es considerada un factor de estrés para las plantas. Altos niveles poblacionales de MLM pueden reducir la actividad fotosintética de las plantas y alterar el almacenamiento de energía. No todo el deterioro en la salud de las plantas es atribuible a la MLM.
3. Antes de llevar a cabo cualquier tratamiento, asegúrese de que la MLM se encuentra en su propiedad. No será necesario tratar la totalidad de los árboles de una propiedad determinada. Tenga en cuenta que las poblaciones de MLM pueden fluctuar de un año para otro, no dé por sentado que lo que ocurrió el año pasado se repetirá al año siguiente.
4. Los ingredientes activos, métodos, tiempos de aplicación y demás sugerencias de tratamiento que se presentan aquí son pautas generales. En este momento se están llevando a cabo investigaciones específicas para perfeccionar estas recomendaciones.
5. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta cuando utilice un insecticida.
6. Acceda a las versiones más actualizas de esta guía y a todas las noticias de última hora sobre la MLM visitando nuestra web.

Fotografía de la portada cortesía de Michael Houtz, Penn State.

Los programas de investigación y extensión del Colegio de Ciencias Agrícolas de Penn State son financiados en parte por los condados de Pensilvania, el Gobierno de Pensilvania y el Departamento de Agricultura de EE. UU.

Esta es una guía completa sobre la biología, el comportamiento, los daños producidos a las plantas, la gestión y la investigación en curso sobre la mosca linterna de manchas. Esta guía está vigente y fue actualizada en abril de 2021.

Autores y Agradecimientos
Esta guía ha sido escrita y elaborada por Heather Leach, Emelie Swackhamer, Amy Korman y Brian Walsh.

La información adicional de esta guía ha sido proporcionada por Julie Urban, Greg Krawczyk, David Biddinger, Michela Centinari, Kelli Hoover y Dennis Calvin.

Los autores/as agradecen la ayuda ilustrativa de Emily Damstra y la traducción al español de Jaime García Prudencio.

Avisos Legales
Las recomendaciones aquí descritas están actualizadas a fecha de abril de 2021 y pueden cambiar a medida que se vaya obteniendo más información. Le animamos a que se mantenga siempre informado. Compruebe la versión de esta guía de manejo y busque siempre la información más actualizada. Cuando utilice cualquier tipo de plaguicida, siga las instrucciones de la etiqueta para seguir las recomendaciones del fabricante sobre el modo de empleo, dosis de aplicación, precauciones e información sobre el equipo de protección adecuado. Recuerde que la etiqueta es la ley.