La EPA Autoriza Dos Insecticidas Para Controlar las Chinches Apestosas en Entornos Agrícolas

Estos insecticidas nunca deben ser usados para controlar chinches apestosas en las casas u otras edificaciones y han sido aprobados solo para el control de chinches apestosas en los árboles frutales de los campos. Las sustancias químicas que componen e stos insecticidas son peligrosas si se usan en ambientes cerrados, representan un riesgo para la salud de las personas y no son efectivas en la eliminación de las chinches apestosas en las casas.

Las chinches apestosas invaden accidentalmente los hogares en busca de refugio pero no causan daños, no se reproducen, no pican y tampoco transmiten enfermedades. Si bien las chinches apestosas pueden ser un estorbo para las familias, no se recomienda la aplicación de pesticidas dentro y en los alrededores de los hogares porque los mismos han demostrado ser inefectivos para la prevención o control de estos insectos. Las estrategias mas efectivas para su control son: el sellado con masilla de silicona de los lugares de entrada como grietas y hendiduras alrededor de puertas, ventanas, revestimientos de las casas y chimeneas; el uso de aspiradoras y de trampas. Para aprender como construir una trampa casera para atrapar chinches apestosas, diríjase a este enlace de You Tube : http://www.youtube.com/watch?v=VwUuHhWYvDA <http://www.youtube.c om/watch?v=VwUuHhWYvDA> .

NO APLIQUE PESTICIDAS  DE USO AGRICOLA DENTRO DE SU CASA= ESTO ES ILEGAL Y PELIGROSO.

Fecha de Emisión: 30/06/2011

Información de Contacto: Dale Kemery (solo Medios de Comunicación) kemery.dale@epa.gov 202-564-7839 202-564-4355

Washington – El 24 de Junio de 2011 la Agencia de Protección Ambiental aprobó el uso de emergencia del insecticida dinotefuran (conocido bajo los nombres comerciales Venom y Scorpion) en los árboles de frutas con el fin de ayudar al manejo de la población de la chinche apestosa marrón marmolada, un insecto invasivo que ha causado una gran perdida en el rendimiento de la producción de arboles de frutas en la región del Atlántico Medio. La medida, conocida como una excepción de emergencia, es aplicable a los estados de Virginia, Maryland, Delaware, Pensilvania, Virginia del Oeste, Carolina del Norte y Nueva Jersey. Bajo esta excepción, los productores de frutas de carozo ( como duraznos, ciruelas y cerezas) y de frutas de pepita ( como manzanas y peras) tienen permitido controlar la chinche apestosa marrón marmolada con dos aplicaciones de dinotefuran por temporada mediante el uso de equipo terrestre. Según explicó Steve Owens, administrador adjunto de la Oficina de Seguridad de Sustancias Químicas y Prevención de Polución  de la Agencia de Protección Ambiental, “La EPA esta muy preocupada sobre el impacto de las chinches apestosas en la producción agrícola y continuará el monitoreo del problema para proveer a los productores con herramientas seguras y efectivas en el manejo de esta plaga”. “Estamos comprometidos a trabajar junto a la comunidad agrícola para solucionar este problema tan importante”. Bajo esta disposición, la excepción de emergencia de la Acta Federal de Insecticidas, Funguicidas y Rodenticidas, los estados pueden peticionar al EPA el uso temporario de un pesticida no registrado si el mismo ayuda a mejorar un problema de emergencia con la plaga.

Antes de su aprobación, la EPA debe poder sustentar el uso del mismo desde un punto de vista de salud y seguridad. La EPA ha evaluado los riesgos de la excepción que involucra dinotefuran y determinó que cumple con los estándares de seguridad actuales. Dinotefuran se encuentra ya aprobado para el uso en vegetales de hojas, algodón, uvas, papas y una variedad de otros cultivos. A su vez, el 21 de Junio de 2011 la EPA aprobó el uso adicional de un insecticida que puede ayudar en el manejo de chinches apestosas en los sistemas de producción orgánica. El nuevo producto contiene azadiractinas y piretrinas, los cuales son derivados de ingredientes botánicos. En este momento este producto esta aprobado para su uso en muchos cultivos donde se necesita un manejo de la chinche apestosa y puede ser usado por productores orgánicos. La EPA continua trabajando con el Congreso, el Departamento de Agricultura de los E.E. U.U. (USDA por sus siglas en ingles), agencias lideres del estado, varias agencias de investigación federales, universidades, compañías privadas y productores con el objetivo de desarrollar una caja de herramientas para el manejo sustentable de la chinche apestosa marrón marmolada. Para obtener mas información diríjase a http://www.epa.gov/pesticides/controlling/stinkbugs <http://www.epa.gov/pesticides/controlling/stinkbugs>  Mas información sobre el trabajo de la EPA con la comunidad agrícola:

http://www.epa.gov/agriculture/ <http://www.epa.gov/agriculture/